Comillas Angulares, Bajas y Latinas: Cuando se Usa, Ejemplos y Reglas
Las comillas son un signo de puntuación esencial en el idioma español y otros idiomas, usadas para marcar citas textuales, palabras o expresiones destacadas, títulos, y mucho más. Existen diferentes tipos de comillas, y cada una tiene su propio uso. En este artículo, nos centraremos en las comillas angulares, bajas y latinas, explicando cuándo deben usarse, acompañados de ejemplos y reglas.
1. Comillas Angulares o Francesas (« »)
Las comillas angulares (también llamadas francesas o latinas) tienen la forma de dos triángulos inclinados (« »). Se emplean comúnmente en textos en español, francés, italiano y otros idiomas. Su uso suele estar relacionado con textos literarios y publicaciones formales.
Cuándo usar las comillas angulares:
- Para citas directas dentro de un texto que ya está citado.
- Para resaltar un título o nombre de obra, como libros, películas o artículos.
- En algunos casos, se usan para marcar palabras extranjeras o tecnicismos.
Ejemplos:
- El profesor dijo: «La lectura de “El Quijote” es fundamental para entender la literatura española».
- «Me encanta la película “El padrino”», comentó Marcos.
Regla importante:
Cuando se emplean comillas angulares y es necesario insertar otras comillas dentro de la cita, deben usarse las comillas dobles (“ ”).
2. Comillas Bajas o Alemánicas („ “)
Las comillas bajas („ “) son menos comunes en español, pero sí muy empleadas en el idioma alemán. Se caracterizan por abrirse con dos comillas invertidas en la parte inferior („) y cerrarse con dos comillas dobles en la parte superior (").
Cuándo usar las comillas bajas:
- En el alemán, estas comillas son el estándar para introducir citas o destacar expresiones.
- También pueden verse en textos académicos o en ediciones particulares en español, aunque su uso no es muy extendido.
Ejemplo:
- Alemán: Er sagte: „Ich bin der Beste“ (Dijo: «Soy el mejor»).
3. Comillas Latinas o Inglesas (“ ”)
Las comillas latinas o comillas inglesas (“ ”) son las más utilizadas en español y muchos otros idiomas. Este tipo de comillas es especialmente común en el lenguaje cotidiano y en textos como periódicos, revistas y páginas web.
Cuándo usar las comillas latinas:
- Para marcar una cita directa o reproducir el discurso de alguien.
- Para destacar una palabra o expresión inusual, irónica o incorrecta.
- Para indicar el título de una obra menor, como un artículo, un poema o una canción.
Ejemplos:
- Clara me dijo: “No puedo asistir a la reunión hoy”.
- “El amor en los tiempos del cólera” es uno de los libros más leídos de Gabriel García Márquez.
Regla importante:
Si dentro de una cita que ya está entre comillas inglesas es necesario introducir otra cita, se deben usar las comillas simples (‘ ’). Ejemplo: “Juan me dijo: ‘No estoy seguro de ir mañana’”.
Reglas Generales para el Uso de Comillas
- Concordancia: No se deben mezclar diferentes tipos de comillas dentro de un mismo contexto. Si se comienza una cita con comillas angulares, esta debe cerrarse con el mismo tipo de comillas.
- Jerarquía: En textos que requieren el uso de comillas dentro de comillas, se sigue esta jerarquía: primero, comillas angulares; luego, comillas latinas; y por último, comillas simples.
- Omisión de Comillas: Si una cita se extiende a más de un párrafo, las comillas de apertura se colocan al principio de cada párrafo, pero las comillas de cierre solo aparecen al final de la cita.
- Títulos: Se utilizan las comillas para títulos de artículos, capítulos, poemas, canciones o cualquier obra menor. Las obras mayores, como libros, revistas o películas, suelen escribirse en cursiva.
Las comillas angulares, bajas y latinas son herramientas esenciales para estructurar correctamente un texto, evitar confusiones y destacar citas o títulos. Entender cuándo y cómo emplear cada tipo de comillas mejora la claridad y elegancia de la escritura, especialmente en contextos formales o académicos.